Analysing the gamma-ray activity of neutrino emitter candidates: comparing TXS 0506+056 with other blazars